注意：此页面搜索的是所有试题
乐山师范学院汉英翻译
1、 但是最近,小镇的人们心里充满了恐惧。联邦政府新颁布了一套更为严格的污染管理条例,这使得小镇附近峡谷之中的一家 美国最古老的燃煤电厂濒临倒闭。 由于能源公司纷纷弃用煤炭,转而使用更清洁、更廉价的天然气,小镇的人们越来越害怕,他 们的家园可能很快就会人去楼空。卡本电厂的几十名工人早就意识到,他们要么提前退休,要么另谋职业。当地的货运和装配 人员正准备开发外地的业务。
2、 大卫帕拉西奥斯的父亲名叫皮特,在矿区工作了43年,见证了卡本煤炭工业的兴衰。皮特今年86岁,当回忆第一次采煤的情 景,他双眼湿润了。那年他才12岁,每天挣1美元。“我退休了,日子会好过一些。可是这样年轻人呢”皮特帕拉西奥斯说,声音低不 可闻。
3、 大卫艾斯凯尔森是电力公司的发言人。他说:“三年来,我们一直在不断地努力改善,尝试各种合规策略。经过调查,这些策略 都不能满足政府的要求。” 近年来,政府的环境保护条例愈加苛刻,人们用电的需求量逐渐下滑,加之公共事业公司打算向天然 气转型,美国境内已经有数家燃煤电厂被迫关闭。
4、 公共事业公司落基山电力公司是卡本电厂的经营者,公司已经决定,要达到联邦政府最新规定的水银排放标准,就必须改造 日趋老化的电厂,而改造费用实在是太贵了,并不可行。电厂计划在2015年4月关闭。
5、 田纳西河流域管理局是美国最大的公共电力公司。本月,其董事会投票表决,关闭位于阿拉巴马州和肯塔基州的八家燃煤电 厂,部分电厂转成天然气电厂。2010年起,150多家燃煤电厂有的已经关闭,有的即将关闭。
2、 大卫帕拉西奥斯的父亲名叫皮特,在矿区工作了43年,见证了卡本煤炭工业的兴衰。皮特今年86岁,当回忆第一次采煤的情 景,他双眼湿润了。那年他才12岁,每天挣1美元。“我退休了,日子会好过一些。可是这样年轻人呢”皮特帕拉西奥斯说,声音低不 可闻。
3、 大卫艾斯凯尔森是电力公司的发言人。他说:“三年来,我们一直在不断地努力改善,尝试各种合规策略。经过调查,这些策略 都不能满足政府的要求。” 近年来,政府的环境保护条例愈加苛刻,人们用电的需求量逐渐下滑,加之公共事业公司打算向天然 气转型,美国境内已经有数家燃煤电厂被迫关闭。
4、 公共事业公司落基山电力公司是卡本电厂的经营者,公司已经决定,要达到联邦政府最新规定的水银排放标准,就必须改造 日趋老化的电厂,而改造费用实在是太贵了,并不可行。电厂计划在2015年4月关闭。
5、 田纳西河流域管理局是美国最大的公共电力公司。本月,其董事会投票表决,关闭位于阿拉巴马州和肯塔基州的八家燃煤电 厂,部分电厂转成天然气电厂。2010年起,150多家燃煤电厂有的已经关闭,有的即将关闭。