下列各句中加点的成语使用不恰当的一句是
A.《水浒传》英译为《在河边发生的故事》，《西游记》西方通行本为《猴》，《红楼梦》的俄译本是《红色楼阁里的梦》，韵味全失，中国读者简直不可理喻。
B.这种车，巴黎只有夜间才看得见；白天，它们好像自惭形秽，不出来。
C.但老船夫却做错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。
D.勤奋和天才息息相关，没有先验论的天才，但是有勤学苦练、以汗水灌溉出来的天才。

---