注意：此页面搜索的是所有试题
国家开放大学国际航运英语与函电
在危险货物的隔离中，就舱面积载而言，隔离不少于6米的水平距离称为隔离3。
A.正确
B.错误
在卸货过程中，由于操作的原因发生货物破损称为工残。
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：兹有一批自行车货物500箱由上海装运到孟买，请给我们报价包括码头费，驳船费，卸货及其费用在内的运费率。 英：We shall have a consignment of 500 cases of bicycles for shipment from Shanghai to Bombay. Please quote us your freight rate including dockage, lighterage, discharging and other costs.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：已经与当地铁路当局联系， 有消息会尽快通知贵方。 英：We have already taken up the matter with the railway authorities at this end and as soon as we have any information we will inform you.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：兹附上贵行所要求的货运单据及我们的面额为1,001,000美元的汇票。 英：We are now enclosing the shipping documents you asked for and our draft for US$ 1,001,000.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：我们想确切知道你们什么时候可以安排装运货物。 英：We would like to know exactly when you could arrange shipment of the goods.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：每个盒子在装入箱子前都要用防水的密封袋包好，袋子以塑料袋为佳。 英：We would ask you to seal each box into a watertight bag preferably plastic before being packed into cases.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：贵方是否已代我方对此货物投保？ 英：Have you taken out insurance for us on these products?
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：我方从ABC公司得知，贵公司是你们地区最主要的电子产品的进口商之一，随函附上我方产品插图目录和价目表。 英：We learn from ABC company that you are one of the leading importers of electronic products in your area and enclose here our illustrated catalogue and price list.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：我方很高兴地告知，您信中所提及的公司在本地经营已超过10年，该公司知名度很高并享有良好的信誉。 英：We are pleased to state that the firm referred to in your letter is a well-known and highly reputable firm who has been in the business in this city for more than ten years.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：已收到贵方12月15日有关以上主题的查询。 英：Your inquiry of December 15 regarding the above subject has been received.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：复函时，亦请说明交货期、折扣及付款条件。 英：When replying, please state delivery period, discounts and terms of payment.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：贵方所报价格和质量都符合要求。 英：Your offer meets our requirements both in price and quality.
A.正确
B.错误
判断英译汉是否正确： 英：Please be sure to make shipment according to our packing instructions. 汉：请务必按我们的包装要求发货。
A.正确
B.错误
判断英译汉是否正确： 英：Sellers are to effect insurance against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value. 汉：卖方应该按发票金额的110%投保一切险和战争险。
A.正确
B.错误
A.正确
B.错误
在卸货过程中，由于操作的原因发生货物破损称为工残。
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：兹有一批自行车货物500箱由上海装运到孟买，请给我们报价包括码头费，驳船费，卸货及其费用在内的运费率。 英：We shall have a consignment of 500 cases of bicycles for shipment from Shanghai to Bombay. Please quote us your freight rate including dockage, lighterage, discharging and other costs.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：已经与当地铁路当局联系， 有消息会尽快通知贵方。 英：We have already taken up the matter with the railway authorities at this end and as soon as we have any information we will inform you.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：兹附上贵行所要求的货运单据及我们的面额为1,001,000美元的汇票。 英：We are now enclosing the shipping documents you asked for and our draft for US$ 1,001,000.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：我们想确切知道你们什么时候可以安排装运货物。 英：We would like to know exactly when you could arrange shipment of the goods.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：每个盒子在装入箱子前都要用防水的密封袋包好，袋子以塑料袋为佳。 英：We would ask you to seal each box into a watertight bag preferably plastic before being packed into cases.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：贵方是否已代我方对此货物投保？ 英：Have you taken out insurance for us on these products?
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：我方从ABC公司得知，贵公司是你们地区最主要的电子产品的进口商之一，随函附上我方产品插图目录和价目表。 英：We learn from ABC company that you are one of the leading importers of electronic products in your area and enclose here our illustrated catalogue and price list.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：我方很高兴地告知，您信中所提及的公司在本地经营已超过10年，该公司知名度很高并享有良好的信誉。 英：We are pleased to state that the firm referred to in your letter is a well-known and highly reputable firm who has been in the business in this city for more than ten years.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：已收到贵方12月15日有关以上主题的查询。 英：Your inquiry of December 15 regarding the above subject has been received.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：复函时，亦请说明交货期、折扣及付款条件。 英：When replying, please state delivery period, discounts and terms of payment.
A.正确
B.错误
判断汉译英是否正确： 汉：贵方所报价格和质量都符合要求。 英：Your offer meets our requirements both in price and quality.
A.正确
B.错误
判断英译汉是否正确： 英：Please be sure to make shipment according to our packing instructions. 汉：请务必按我们的包装要求发货。
A.正确
B.错误
判断英译汉是否正确： 英：Sellers are to effect insurance against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value. 汉：卖方应该按发票金额的110%投保一切险和战争险。
A.正确
B.错误