注意:此页面搜索的是所有试题
题目内容
(国家开放大学理工英语21)
二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。
3. Before, when I was assigned a task, I was totally on my own but here we work in teams. (3)
A. 以前,当我被分配了工作,我只关心我自己的事,而在这,我们相互体谅对方。
B. 之前,分配工作后,就我一个人干活,但现在大家都在干活。
C. 以前,我分配到的任务只能独立完成,而在这,我们是团队合作。
4. The cost of living is increasing dramatically these days. I always spend more money than I earn. (4)
A. 到那个时候,生活代价会增加很多,我现在就已经不够花了。
B. 这些天,生活的成本有了戏剧性的增长,我花的比挣的都多。
C. 这段时间生活成本一直快速上涨,我总入不敷出。
5. Although the pilot was badly hurt, he was able to explain what had happened. (5)
A.虽然飞行员受伤很严重,但他还是能够解释发生的一切。
B.虽然飞行员飞行技术很差,但他还是能够解释发生的事情。
C.虽然飞行员能够解释发生的一切,但他受伤很严重。
3. Before, when I was assigned a task, I was totally on my own but here we work in teams. (3)
A. 以前,当我被分配了工作,我只关心我自己的事,而在这,我们相互体谅对方。
B. 之前,分配工作后,就我一个人干活,但现在大家都在干活。
C. 以前,我分配到的任务只能独立完成,而在这,我们是团队合作。
4. The cost of living is increasing dramatically these days. I always spend more money than I earn. (4)
A. 到那个时候,生活代价会增加很多,我现在就已经不够花了。
B. 这些天,生活的成本有了戏剧性的增长,我花的比挣的都多。
C. 这段时间生活成本一直快速上涨,我总入不敷出。
5. Although the pilot was badly hurt, he was able to explain what had happened. (5)
A.虽然飞行员受伤很严重,但他还是能够解释发生的一切。
B.虽然飞行员飞行技术很差,但他还是能够解释发生的事情。
C.虽然飞行员能够解释发生的一切,但他受伤很严重。
参考答案
